Si alguna vez has entrado a un foro para encontrar la fórmula que buscas y no puedes probarla por que tu versión de Excel esta en otro idioma, entonces aqui esta tu solución, esta es la lista más completa de fórmulas de Excel 2016 con su nombre en inglés y español.

Aqui esta el listado traducido de las funciones de Excel con su nombre en inglés y español, las funciones están agrupadas por categorías

Funciones financieras

Nombre en españolNombre en inglés
AMORTIZ.LINAMORLINC
AMORTIZ.PROGREAMORDEGRC
CANTIDAD.RECIBIDARECEIVED
CUPON.DIASCOUPDAYS
CUPON.DIAS.L1COUPDAYBS
CUPON.DIAS.L2COUPDAYSNC
CUPON.FECHA.L1COUPPCD
CUPON.FECHA.L2COUPNCD
CUPON.NUMCOUPNUM
DBDB
DDBDDB
DURACIONDURATION
DURACION.MODIFMDURATION
DVSVDB
INT.ACUMACCRINT
INT.ACUM.VACCRINTM
INT.EFECTIVOEFFECT
INT.PAGO.DIRISPMT
LETRA.DE.TES.PRECIOTBILLPRICE
LETRA.DE.TES.RENDTOTBILLYIELD
LETRA.DE.TEST.EQV.A.BONOTBILLEQ
MONEDA.DECDOLLARDE
MONEDA.FRACDOLLARFR
NPERNPER
P.DURACIONPDURATION
PAGOPMT
PAGO.INT.ENTRECUMIPMT
PAGO.PRINC.ENTRECUMPRINC
PAGOINTIPMT
PAGOPRINPPMT
PRECIOPRICE
PRECIO.DESCUENTOPRICEDISC
PRECIO.PER.IRREGULAR.1ODDFPRICE
PRECIO.PER.IRREGULAR.2ODDLPRICE
PRECIO.VENCIMIENTOPRICEMAT
RENDTOYIELD
RENDTO.DESCYIELDDISC
RENDTO.PER.IRREGULAR.1ODDFYIELD
RENDTO.PER.IRREGULAR.2ODDLYIELD
RENDTO.VENCTOYIELDMAT
RRIRRI
SLNSLN
SYDSYD
TASARATE
TASA.DESCDISC
TASA.INTINTRATE
TASA.NOMINALNOMINAL
TIRIRR
TIR.NO.PERXIRR
TIRMMIRR
VAPV
VFFV
VF.PLANFVSCHEDULE
VNANPV
VNA.NO.PERXNPV

Funciones de fecha y hora

Nombre en españolNombre en ingles
AHORANOW
AÑOYEAR
DIADAY
DIA.LABWORKDAY
DIA.LAB.INTLWORKDAY.INTL
DIASDAYS
DIAS.LABNETWORKDAYS
DIAS.LAB.INTLNETWORKDAYS.INTL
DIAS360DAYS360
DIASEMWEEKDAY
FECHADATE
FECHA.MESEDATE
FECHANUMERODATEVALUE
FIN.MESEOMONTH
FRAC.AÑOYEARFRAC
HORAHOUR
HORANUMEROTIMEVALUE
HOYTODAY
ISO.NUM.DE.SEMANAISOWEEKNUM
MESMONTH
MINUTOMINUTE
NSHORATIME
NUM.DE.SEMANAWEEKNUM
SEGUNDOSECOND

Funciones matematicas y trigonometricas.

Nombre en españolNombre en inglés
ABSABS
ACOSACOS
ACOSHACOSH
ACOTACOT
ACOTHACOTH
AGREGARAGGREGATE
ALEATORIORAND
ALEATORIO.ENTRERANDBETWEEN
ASENOASIN
ASENOHASINH
ATANATAN
ATAN2ATAN2
ATANHATANH
BASEBASE
COCIENTEQUOTIENT
COMBINACOMBINA
COMBINATCOMBIN
CONV.DECIMALDECIMAL
COSCOS
COSHCOSH
COTCOT
COTHCOTH
CSCCSC
CSCHCSCH
ENTEROINT
EXPEXP
FACTFACT
FACT.DOBLEFACTDOUBLE
GRADOSDEGREES
LNLN
LOGLOG
LOG10LOG10
M.C.DGCD
M.C.MLCM
M.UNIDADMUNIT
MDETERMMDETERM
MINVERSAMINVERSE
MMULTMMULT
MULTINOMIALMULTINOMIAL
MULTIPLO.INFERIOR.MATFLOOR.MATH
MULTIPLO.SUPERIOR.MATCEILING.MATH
NUMERO.ARABEARABIC
NUMERO.ROMANOROMAN
PIPI
POTENCIAPOWER
PRODUCTOPRODUCT
RADIANESRADIANS
RAIZSQRT
RAIZ2PISQRTPI
REDOND.MULTMROUND
REDONDEA.IMPARODD
REDONDEA.PAREVEN
REDONDEARROUND
REDONDEAR.MASROUNDUP
REDONDEAR.MENOSROUNDDOWN
RESIDUOMOD
SECSEC
SECHSECH
SENOSIN
SENOHSINH
SIGNOSIGN
SUBTOTALESSUBTOTAL
SUMASUM
SUMA.CUADRADOSSUMSQ
SUMA.SERIESSERIESSUM
SUMAPRODUCTOSUMPRODUCT
SUMAR.SISUMIF
SUMAR.SI.CONJUNTOSUMIFS
SUMAX2MASY2SUMX2PY2
SUMAX2MENOSY2SUMX2MY2
SUMAXMENOSY2SUMXMY2
TANTAN
TANHTANH
TRUNCARTRUNC

Funciones estadísticas

Nombre en españolNombre en inglés
COEF.DE.CORRELCORREL
COEFICIENTE.ASIMETRIASKEW
COEFICIENTE.ASIMETRIA.PSKEW.P
COEFICIENTE.R2RSQ
CONTARCOUNT
CONTAR.BLANCOCOUNTBLANK
CONTAR.SICOUNTIF
CONTAR.SI.CONJUNTOCOUNTIFS
CONTARACOUNTA
COVARIANCE.PCOVARIANCE.P
COVARIANZA.MCOVARIANCE.S
CRECIMIENTOGROWTH
CUARTIL.EXCQUARTILE.EXC
CUARTIL.INCQUARTILE.INC
CURTOSISKURT
DESVEST.MSTDEV.S
DESVEST.PSTDEV.P
DESVESTASTDEVA
DESVESTPASTDEVPA
DESVIA2DEVSQ
DESVPROMAVEDEV
DISTR.BETA.NBETA.DIST
DISTR.BINOM.NBINOM.DIST
DISTR.BINOM.SERIEBINOM.DIST.RANGE
DISTR.CHICUADCHISQ.DIST
DISTR.CHICUAD.CDCHISQ.DIST.RT
DISTR.EXP.NEXPON.DIST
DISTR.F.CDF.DIST.RT
DISTR.F.NF.DIST
DISTR.GAMMA.NGAMMA.DIST
DISTR.HIPERGEOM.NHYPGEOM.DIST
DISTR.LOGNORMLOGNORM.DIST
DISTR.NORM.ESTAND.NNORM.S.DIST
DISTR.NORM.NNORM.DIST
DISTR.T.2CT.DIST.2T
DISTR.T.CDT.DIST.RT
DISTR.T.NT.DIST
DISTR.WEIBULLWEIBULL.DIST
ERROR.TIPICO.XYSTEYX
ESTIMACION.LINEALLINEST
ESTIMACION.LOGARITMICALOGEST
FIPHI
FISHERFISHER
FRECUENCIAFREQUENCY
GAMMAGAMMA
GAMMA.LNGAMMALN
GAMMA.LN.EXACTOGAMMALN.PRECISE
GAUSSGAUSS
INTERSECCION.EJEINTERCEPT
INTERVALO.CONFIANZA.NORMCONFIDENCE.NORM
INTERVALO.CONFIANZA.TCONFIDENCE.T
INV.BETA.NBETA.INV
INV.BINOMBINOM.INV
INV.CHICUADCHISQ.INV
INV.CHICUAD.CDCHISQ.INV.RT
INV.FF.INV
INV.F.CDF.INV.RT
INV.GAMMAGAMMA.INV
INV.LOGNORMLOGNORM.INV
INV.NORMNORM.INV
INV.NORM.ESTANDNORM.S.INV
INV.TT.INV
INV.T.2CT.INV.2T
JERARQUIA.EQVRANK.EQ
JERARQUIA.MEDIARANK.AVG
K.ESIMO.MAYORLARGE
K.ESIMO.MENORSMALL
MAXMAX
MAX.SI.CONJUNTOMAXIFS
MAXAMAXA
MEDIA.ACOTADATRIMMEAN
MEDIA.ARMOHARMEAN
MEDIA.GEOMGEOMEAN
MEDIANAMEDIAN
MINMIN
MIN.SI.CONJUNTOMINIFS
MINAMINA
MODA.UNOMODE.SNGL
MODA.VARIOSMODE.MULT
NEGBINOM.DISTNEGBINOM.DIST
NORMALIZACIONSTANDARDIZE
PEARSONPEARSON
PENDIENTESLOPE
PERCENTIL.EXCPERCENTILE.EXC
PERCENTIL.INCPERCENTILE.INC
PERMUTACIONESPERMUT
PERMUTACIONES.APERMUTATIONA
POISSON.DISTPOISSON.DIST
PROBABILIDADPROB
PROMEDIOAVERAGE
PROMEDIO.SIAVERAGEIF
PROMEDIO.SI.CONJUNTOAVERAGEIFS
PROMEDIOAAVERAGEA
PRONOSTICO.ETSFORECAST.ETS
PRONOSTICO.ETS.CONFINTFORECAST.ETS.CONFINT
PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDADFORECAST.ETS.SEASONALITY
PRONOSTICO.ETS.STATFORECAST.ETS.STAT
PRONOSTICO.LINEALFORECAST.LINEAR
PRUEBA.CHICUADCHISQ.TEST
PRUEBA.F.NF.TEST
PRUEBA.FISHER.INVFISHERINV
PRUEBA.T.NT.TEST
PRUEBA.Z.NZ.TEST
RANGO.PERCENTIL.EXCPERCENTRANK.EXC
RANGO.PERCENTIL.INCPERCENTRANK.INC
TENDENCIATREND
VAR.PVAR.P
VAR.SVAR.S
VARAVARA
VARPAVARPA

Funciones de búsqueda y referencia.

Nombre en españolNombre en ingles
AREASAREAS
BUSCARLOOKUP
BUSCARHHLOOKUP
BUSCARVVLOOKUP
COINCIDIRMATCH
COLUMNACOLUMN
COLUMNASCOLUMNS
DESREFOFFSET
DIRECCIONADDRESS
ELEGIRCHOOSE
FILAROW
FILASROWS
FORMULATEXTOFORMULATEXT
HIPERVINCULOHYPERLINK
IMPORTARDATOSDINAMICOSGETPIVOTDATA
INDICEINDEX
INDIRECTOINDIRECT
RDTRRTD
TRANSPONERTRANSPOSE

Funciones de bases de datos

Nombre en españolNombre en inglés
BDCONTARDCOUNT
BDCONTARADCOUNTA
BDDESVESTDSTDEV
BDDESVESTPDSTDEVP
BDEXTRAERDGET
BDMAXDMAX
BDMINDMIN
BDPRODUCTODPRODUCT
BDPROMEDIODAVERAGE
BDSUMADSUM
BDVARDVAR
BDVARPDVARP

Funciones de texto

Nombre en españolNombre en inglés
CARACTERCHAR
CODIGOCODE
CONCATCONCAT
CONCATENARCONCATENATE
DBCSDBCS
DECIMALFIXED
DERECHARIGHT
DERECHABRIGHTB
ENCONTRARFIND
ENCONTRARBFINDB
ESPACIOSTRIM
EXTRAEMID
EXTRAEBMIDB
HALLARSEARCH
HALLARBSEARCHB
IGUALEXACT
IZQUIERDALEFT
IZQUIERDABLEFTB
LARGOLEN
LARGOBLENB
LIMPIARCLEAN
MAYUSCUPPER
MINUSCLOWER
MONEDADOLLAR
NOMPROPIOPROPER
REEMPLAZARREPLACE
REEMPLAZARBREPLACEB
REPETIRREPT
SUSTITUIRSUBSTITUTE
TT
TEXTOTEXT
TEXTOBAHTBAHTTEXT
UNICARUNICHAR
UNICODEUNICODE
UNIRCADENASTEXTJOIN
VALORVALUE
VALOR.NUMERONUMBERVALUE

Funciones de lógica

Nombre en españolNombre en ingles
CAMBIARSWITCH
FALSOFALSE
NONOT
OOR
SIIF
SI.CONJUNTOIFS
SI.ERRORIFERROR
SI.NDIFNA
VERDADEROTRUE
XOXOR
YAND

Funciones de información

Nombre en españolNombre en ingles
CELDACELL
ES.IMPARISODD
ES.PARISEVEN
ESBLANCOISBLANK
ESERRISERR
ESERRORISERROR
ESFORMULAISFORMULA
ESLOGICOISLOGICAL
ESNODISNA
ESNOTEXTOISNONTEXT
ESNUMEROISNUMBER
ESREFISREF
ESTEXTOISTEXT
HOJASHEET
HOJASSHEETS
INFOINFO
NN
NODNA
TIPOTYPE
TIPO.DE.ERRORERROR.TYPE

Funciones de ingeniería.

Nombre en españolNombre en inglés
BESSELIBESSELI
BESSELJBESSELJ
BESSELKBESSELK
BESSELYBESSELY
BIN.A.DECBIN2DEC
BIN.A.HEXBIN2HEX
BIN.A.OCTBIN2OCT
BIT.DESPLDCHABITRSHIFT
BIT.DESPLIZQDABITLSHIFT
BIT.OBITOR
BIT.XOBITXOR
BIT.YBITAND
COMPLEJOCOMPLEX
CONVERTIRCONVERT
DEC.A.BINDEC2BIN
DEC.A.HEXDEC2HEX
DEC.A.OCTDEC2OCT
DELTADELTA
FUN.ERRORERF
FUN.ERROR.COMPLERFC
FUN.ERROR.COMPL.EXACTOERFC.PRECISE
FUN.ERROR.EXACTOERF.PRECISE
HEX.A.BINHEX2BIN
HEX.A.DECHEX2DEC
HEX.A.OCTHEX2OCT
IM.ABSIMABS
IM.ANGULOIMARGUMENT
IM.CONJUGADAIMCONJUGATE
IM.COSIMCOS
IM.COSHIMCOSH
IM.COTIMCOT
IM.CSCIMCSC
IM.CSCHIMCSCH
IM.DIVIMDIV
IM.EXPIMEXP
IM.LNIMLN
IM.LOG10IMLOG10
IM.LOG2IMLOG2
IM.POTIMPOWER
IM.PRODUCTIMPRODUCT
IM.RAIZ2IMSQRT
IM.REALIMREAL
IM.SECIMSEC
IM.SECHIMSECH
IM.SENOIMSIN
IM.SENOHIMSINH
IM.SUMIMSUM
IM.SUSTRIMSUB
IM.TANIMTAN
IMAGINARIOIMAGINARY
MAYOR.O.IGUALGESTEP
OCT.A.BINOCT2BIN
OCT.A.DECOCT2DEC
OCT.A.HEXOCT2HEX

Funciones de Cubo

Nombre en españolNombre en inglés
CONJUNTOCUBOCUBESET
MIEMBROCUBOCUBEMEMBER
MIEMBROKPICUBOCUBEKPIMEMBER
MIEMBRORANGOCUBOCUBERANKEDMEMBER
PROPIEDADMIEMBROCUBOCUBEMEMBERPROPERTY
RECUENTOCONJUNTOCUBOCUBESETCOUNT
VALORCUBOCUBEVALUE

Funciones web

Nombre en españolNombre en inglés
SERVICIOWEBWEBSERVICE
URLCODIFENCODEURL
XMLFILTROFILTERXML